Ja s’han instal·lat les plaques noves per identificar els
correlons de Vilafranca i, el més important, s’han culminat els acords del ple de l’Ajuntament del 21 de novembre de 2023 i de Junta Local del 27 de juliol de2024, seguint un dictamen de la Comissió de Nomenclàtor, de fer servir la forma
correló en comptes de carreró, com fins ara. I es va optar per la decisió
valenta de fer servir la grafia amb E, que tot i no ser (encara) normativa, esperem
que, amb l’argumentació que existeix, passi a ser-ho aviat gràcies a les
gestions que s’estan fent. Aquests 9 correlons s’afegeixen ara als 33 carrers
oficials que ja existien a Catalunya amb aquest mot, tot i que escrit amb A.Potser en el moment que el nom sigui oficial podrem veure
les plaques dels carrers de Catalunya que tenen denominació corraló al genèric
o a l’específic ho corregiran. No us penseu que en siguin pocs. N’hi ha 33.
Concretament 15 casos de carrer (o passatge) del Corraló que, per cert, és un exemple
de tautologia (del tipus, carrer de la Carretera): a Canyelles (on la placa
està escrita correló), Masquefa (repetit en dos nuclis, a Masquefa i la
Beguda Alta), Montcada, els Prats de Rei, Sant Quirze del Vallès, Vallbona
d’Anoia, el Cogul, Os de Balaguer, el Vilosell, el Catllar, Prades, Santa
Oliva, Vallclara i Vallfogona de Riucorb. I en altres 5 casos, el mot corraló
l’acompanya un altre element: carrer del Corraló de la Fassina, carrer del
Corraló de l‘Estació i carrer del Corraló de Cal Pluges (aquests tres tots a
Masquefa) i carrer del Corraló de l’Espinac (Altafulla). A aquests cal afegir 8
altres carrers en què només el genèric és corraló i l’específic un altre
element (a Sitges, el Pla del Penedès i Cornudella de Montsant). I finalment,
destaquem un cas especial: a Sant Pere Sacarrera hi ha el carrer del Correló,
únic cas, fins ara, en què la grafia del mot és amb E.
Per cert, s’ha dit que el mot, amb el significat de "carrer curt i estret", amb sortida o sense, és especialment estès entre les comarques del sud de Barcelona i les del Camp de Tarragona. I efectivament, veient la llista de poblacions on aquest nom és oficial, les que estan situades en aquest espai són les dominants, però fixeu-vos que d’altres són de més enllà, com Sant Quirze del Vallès, Os de Balaguer, Cornudella de Montsant, el Vilosell, etc. I si entréssim en l’ús col·loquial, fora dels usos oficials, ho podríem confirmar.